1. <form id='3AVRJv'></form>
        <bdo id='3AVRJv'><sup id='3AVRJv'><div id='3AVRJv'><bdo id='3AVRJv'></bdo></div></sup></bdo>

          • 您的位置:首页 >> 元曲三百首 >> [失曲牌名]大雨 无名氏 城中黑潦

            [失曲牌名]大雨 无名氏 城中黑潦

            时间:2007/11/13 8:14:33  点击:3038 次
            城中黑潦,村中黄潦,人都道天瓢翻了.
            出门溅我一身泥,这污秽如何可扫?
            东家壁倒,西家壁倒,窥见室家之好.
            问天工还有几时晴,天也道阴晴难保.

            chénɡzhōnɡhēiliáo,cūnzhōnɡhuánɡliáo,réndōudàotiānpiáofānliǎo.   
            城   中   黑 潦  ,村 中   黄   潦  ,人 都 道 天  瓢  翻 了.     
            chūménjiànwǒyìshēnní,zhèwūhuìrúhékěsǎo?
            出 门 溅  我一身  泥,这 污秽 如何可扫 ?
            dōnɡjiɑbìdǎo,xījiābìdǎo,kuījiànshìjiāzhīhǎo.
            东  家 壁倒 ,西家 壁倒 ,窥 见  室 家 之 好 .
            wèntiānɡōnɡháiyǒujǐshíqínɡ,tiānyědàoyīnqínɡnánbǎo.
            问 天  工  还 有 几时 晴  ,天  也道 阴 晴  难 保 .

            注释:

              1.黑潦:污秽发黑的积水。
              2.窥见室家之好:看见了室内的全部情况。《诗经·周南·桃夭》:“之子于归,宜其室家。”(那个姑娘出嫁,一定会使全家和睦。)这里是故意引经据典来诙谐取笑。
              3.天工:似应为“天公”,但解释为掌管一切的上天,亦可通。
             

             
            分享到:
            用户评论
                请您评论
            栏目推荐
            浏览排行
            随机推荐
            小说推荐
            最新故事关键词