1. <form id='3AVRJv'></form>
        <bdo id='3AVRJv'><sup id='3AVRJv'><div id='3AVRJv'><bdo id='3AVRJv'></bdo></div></sup></bdo>

          • 您的位置:首页 >> 元曲三百首 >> 双调·折桂令·九日 张可久 对青山强整乌纱

            双调·折桂令·九日 张可久 对青山强整乌纱

            时间:2007/11/6 7:27:16  点击:3815 次
            对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家.
            翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶.
            人老去西风白发,蝶愁来明日黄花.
            回首天涯,一抹斜阳,数点归鸦.

            duìqīnɡshānqiánɡzhěnɡwūshā,ɡuīyànhénɡqiū,juànkèsījiā.
            对 青  山  强   整   乌纱 ,归 雁 横  秋 ,倦  客思家 .
            cuìxiùyīnqín,jīnbēicuòluò,yùshǒupípá.
            翠 袖 殷 勤 ,金 杯 错 落 ,玉手  琵琶.
            rénlǎoqùxīfēnɡbáifà,diéchóuláimínɡrìhuánɡhuā.
            人 老 去西风  白 发,蝶 愁  来 明  日黄   花 .
            huíshǒutiānyá,yìmǒxiéyánɡ,shùdiǎnɡuīyā.
            回 首  天  涯,一抹斜 阳  ,数 点  归 鸦.

            注释:

              1.强整乌纱:乌纱,帽子。这里暗用孟嘉重九落帽于龙山的故事。杜甫《九日蓝田崔氏庄》:“羞将短发还吹帽,笑倩旁人为整冠。
              2.翠袖:穿着碧绿色服装的美女。晏几道《鹧鸪天》:“彩袖殷勤捧玉钟。”此用其句。
              3.错落:这里作交错缤纷的样子解。
              4.玉手琵琶:这里暗用白居易《琵琶行》中“琵琶女”的故事。玉手:洁白如玉之手。
              5.明日黄花:喻过时的事物。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”
              6.“一抹斜阳”二句:此用秦观《黄庭芳》:“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”的句意。一抹:一道。

             

             
            分享到:
            用户评论
                请您评论
            栏目推荐
            浏览排行
            随机推荐
            小说推荐
            最新故事关键词