1. <form id='3AVRJv'></form>
        <bdo id='3AVRJv'><sup id='3AVRJv'><div id='3AVRJv'><bdo id='3AVRJv'></bdo></div></sup></bdo>

          • 您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 宿业师山房待丁大不至 孟浩然

            宿业师山房待丁大不至 孟浩然

            时间:2007/10/13 15:11:06  点击:3368 次
            夕阳度西岭,群壑倏已暝.
            松月生夜凉,风泉满清听.
            樵人归欲尽,烟鸟栖初定.
            之子期宿来,孤琴候萝径.

            xīyánɡdùxīlǐnɡ,qúnhèshūyǐmínɡ.
            夕阳  度西岭  ,群 壑倏 已暝  .
            sōnɡyuèshēnɡyèliánɡ,fēnɡquánmǎnqīnɡtīnɡ.
            松  月 生   夜凉   ,风  泉  满 清  听  .
            qiáorénɡuīyùjìn,yānniǎoqīchūdìnɡ.
            樵  人 归 欲尽 ,烟 鸟  栖初 定  .
            zhīzǐqīsùlái,ɡūqínhòuluójìnɡ.
            之 子期宿来 ,孤琴 候 萝 径  .


            注解:

              1、烟鸟:暮烟中的归鸟。
              2、之子:这个人。
              3、宿:隔夜。

            韵译:

              夕阳徐徐落入西边山岭,千山万壑忽然昏昏暝暝。
              松间明月增添夜的凉意,风中泉声听来别有情味。
              打柴的樵夫们将要归尽,暮烟中的鸟儿刚刚栖定。
              期望你能如约来此住宿,我独抱琴等在萝蔓路径。

            评析:

            诗写在山间夜宿,期待友人不至。诗的前六句,尽写夜色;夕阳西下,万壑蒙烟,凉生松月,清听风泉,樵人归尽,暮鸟栖定。后两句写期待故人来宿而未至,于是抱琴等待。不心焦,不抱怨,足见诗人风度。境致清新幽静,语言委婉含蓄。"松月生夜凉,风泉满清听"两句亦是佳品。
             

             
            分享到:
            用户评论
                请您评论
            栏目推荐
            浏览排行
            随机推荐
            小说推荐
            最新故事关键词